西德于秦句式（莫遂于秦全文翻译）

问题好像应该是使之西面事秦句式吧？

“使之西面事秦”一句的句式是：兼语句式。

具体的说，就是句中的“之”是一个兼语，即“之”是前一个动词“使”的宾语，又是后一个动词“事”的主语。

另外此句中“西面”是名词作动词用法中的“介宾用法”，即“向西面”。“事”是名词作动词用，意思是“侍奉”。

这个句子出自李斯的《谏逐客书》，可译成：让他们向西面侍奉秦国。