物过盛而当杀的杀古今异译（利之而无害成之勿败生之勿杀翻译）

“物过盛而当杀”出自宋代文人欧阳修的《秋声赋》。原文是：“商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。” 这句话的意思是：当万物衰老时，都会感到悲伤；同样，当万物过了繁盛期，也会走向衰败。

在古代，“杀”主要指的是衰败。但在现代，这个词常常被理解为结束人或动物的生命。这种古今异义的现象反映了语言随着文化和社会变迁而发生的变化。

古义：衰亡。

今义：使人或动物失去生命。夷，戮也，物过盛而当杀。夷，是杀戮的意思，草木过了繁盛期就应该衰亡。