
“稍降辞色”中的“降”读音jiàng,意思为:降低。
句子的意思是:略微把言辞放委婉些。
出自宋濂的《送东阳马生序》:先达德隆望尊,门人弟子填其室,未尝稍降辞色。
译文:前辈的道德、声望都很高,高人弟子挤满了他的屋子,他从来没有把语言放委婉些,把脸色放温和些。
稍降辞色的降读jiàng。
“稍降辞色”,“降”的前面是副词“稍”,后面是名词“辞色”,可以确定“降”应是动词。作动词的“降”xiang有三个义项①降伏 ②投降 ③使……投降。我们通过分析知道这几个词义都解释不通。所以,不应该读“xiáng”。
“降”读“jiàng”时,解释为“平和”,
所以,《送东阳马生序》中的“降”,应读为“jiàng