好学而不勤问非真能好学者译文（学不倦所以治己也全文翻译）

这句话的意思是：喜爱学习却不多问，不是真的喜爱学习的人。

出处：清·刘开《问说》

选段：

君子之学必好问。问与学，相辅而行者也。非学无以致疑，非问无以广识；好学而不勤问，非真能好学者也。

译文：

一个有见识的人，他做学问必然喜欢向别人提问请教。“问”和“学”是相辅相成地进行的，不“学”就不能提出疑难，不“问”就不能增加知识。喜爱学习却不多问，不是真的喜爱学习的人。

意思是说，爱好学习却不多多地提问的人,不是真正的爱好学习的人。