青城山长联及译文（游青城山记的全文翻译）

青城山长联：

事在人为，休言万般皆是命；

境由心造，退后一步自然宽。

译文

第一句指事情要靠人去做的。在一定条件下，事情能否做成要看人的主观努力如何。不可轻信一切事情都是上天决定好的，要相信人的力量。

第二句是讲人应该有豁达宽广的心胸，自己的感受和处境是由自己内心的想法所构造出来的，有时不要过于激进，换个思路，心胸开阔些，所面临的处境就会豁然开朗。