融梗是什么意思

融梗是“容梗”的俗称，但更重要的是它所代表的概念。容梗原指一句或几句话中含有大量文学和词汇精华的句子，用来表现作者对某种特定感情的高度表达。

它通常具有抒情性，可以使整个句子具有某种情绪的强烈感受，并通过简洁而富有感染力的形式来把译者的思想表达得淋漓尽致。

例如“穿越时空，仅有回忆仍不灭”，它将“时空”和“回忆”融合在一起，写出了思绪难以言表的感伤。