马王堆译文（马王堆医书原版全文翻译）

　　《马王堆老子帛书》译文：上德之人不德其德，故是正真的有德。下德之人会追求公德，故实际上达不到真正的德。上德之人做什么事情都是顺其自然而无心作为。

下德之人强调作为而无以能为。上仁之人勉力博施于人，但无私心意图。上义的人勉力施为，但常有私心目的，上礼的人勉力施为而得不到回应，于是就扬着胳膊使人强从。

　　所以，丧失了道以后才出现德，丧失了德以后才出现仁，丧失了仁以后才出现义，丧失了义以后才出现礼。那礼呀，是忠信衰败的表现，也是社会乱的祸首。那先见者，是道的虚饰，是邪伪的开始。因此，大丈夫应取忠厚不取薄礼，取实在不取虚华。所以，舍弃薄和华而采取厚和实。