“倔犟”与“倔强”两个词语都念“jué jiàng”，读音上是没有差别的。
它们两个是近义词，都有刚直不屈的意思，但也有细微的差别。
“犟”从字形来看，有个“牛”字，就有顽固任性的意思。所以，“倔犟”大多数情况下，指的是一个人顽固、固执，不服劝导，脾气犟，带有贬义色彩。
“倔强”多数指性格顽强不屈，不服输，认准了就坚持到底，可以做褒义词用。
1、倔犟，读音juéjiàng，同“倔强”，固执，不服劝。性格刚强不屈，坚持自己的想法和做法，不为外力所改变。 但有时也做贬义词来用。
2、倔强，读音jué jiàng（在二声时只用于倔强；表示言语、态度生硬时也可以用近义词 倔[juè]，例:不管怎么说他都很倔。）古同“崛”，突出。 倔 jué 言语粗直，态度不好：那老头真倔强；强硬执拗，不屈于人。
汉 桓宽《盐铁论·论功》：“﹝ 尉佗 ﹞倔强倨敖，自称老夫。“唐 李肇《唐国史补》卷上：“是时 刘元佐 在 大梁 ，倔强难制。”《红楼梦》第九九回：“ 薛蟠 因伊倔强，将酒照脸泼去。”
一、倔基本字义
1. 倔juéㄐㄩㄝˊ
顽强，固执：～强（jiàng ）。古同“崛”，突出。
2.倔
juèㄐㄩㄝˋ言语粗直，态度不好：那老头真～。
二、汉英互译
【释义】同“倔juè”，用于言语粗直，态度不好：那老头真倔。
三、相关词语
倔强 juéjiàng（性情）刚强固执。刚强，不屈服。〖例句〗他性格非常倔强，只要认定了的事，一般人说服不了。
倔强劲 juejiang（二声四声） 倔强的脾气。
倔头、倔聱、倔然、倔僵、倨傲、倔奇、倔头倔脑、倔佹等。
