然陈涉瓮牖绳枢之子的牖和枢的活用（然陈涉瓮牖绳枢之子全文翻译）

在古汉语中，"瓮牖绳枢"是一个成语，意思是形容家境贫寒，生活简朴。在这个成语中，"瓮"和"绳"是名词用作状语，"牖"和"枢"则是名词用作动词。
"瓮"原为名词，表示一种陶制的盛器，这里用作状语，表示用瓮作为窗户。
"绳"原为名词，表示绳子，这里用作状语，表示用绳子作为门枢。
"牖"原为名词，表示窗户，这里用作动词，表示做窗户、开窗户。
"枢"原为名词，表示门轴，这里用作动词，表示做门枢、做门轴。
通过这样的活用，这个成语更生动地描绘了陈涉的家境贫寒、生活简朴的形象。

名词作动词，做窗户，系户枢。