区别就是两者意思是不一样具体的不同如下
chest中文意思是n.
胸部;胸膛;有…胸的;胸部…的;(常为木制的)大箱子;
例句
Chest pains can be a warning signal of heart problems.
胸部疼痛可能是心脏病的报警信号。
breast中文意思是n.
(女子的)乳房;胸部;(男子的)退化乳房;胸脯;前胸部分;（鸟的）胸部;（鸟或动物的）胸脯肉;胸脯（或乳房）…的;心窝;
vt.
登上…的顶部;挺胸从…中挤过;
例句
She could feel a lump in her breast.
她摸到自己的乳房上有一个肿块。
chest 是指整块胸这里。男女都可用。The part of the body between the neck and the abdomen, enclosed by the ribs and the breastbone; the thorax.
胸膛：身体位于颈和腹部之间被肋骨和胸骨所包围的一部分；胸膛
而breast特指女人的乳房。Either of two milk-secreting, glandular organs on the chest of a woman; the human mammary gland.
乳房，乳腺：女人胸部两个分泌乳汁的腺状器官之一；人的乳腺。
