周家家训原文（周氏家训全文及翻译）

读书为重，次即农桑。取之有道，工贾何妨。

克勤克俭，勿怠勿荒。孝友睦姻，六行皆臧。

礼义廉耻，四维毕张。处于家也，可表可坊。

仕于朝也，为忠为良。神则佑汝，汝福绵长。

倘背祖训，暴弃疏狂。轻违礼法，乖桀伦常。

贻羞祖宗，得罪彼苍。神则殃汝，汝必不昌。

最可憎者，同类相残。不念同气，偏论异乡。

手足干戈，我心忧伤。愿我族姓，怡怡雁行。

通以血脉，泯厥界疆。汝归和睦，神亦安康。

引而亲之，岁岁登堂。同底于善，勉哉勿忘。

《周氏祖训》

汝南堂周氏家训

自古巨宗望族，莫不有家礼家训，昭示子孙，永垂鉴戒，用作惩劝，爰探其主肯而发明之，撮其要义而扩大之。治家传上策，克俭克勤；教子有良方，课耕课读。勿越轨而犯法，毋长恶而饰非。远匪人所以避祸，视君子所以省愆。善日积而名彰，恶日滋而身灭。从淫欲，习赌博，败家即在目前；用机巧，行乖张，享业只争瞬息。礼义廉耻存半点，不愧为良民。