幸福之路哪个译本好（幸福之路罗素最佳译本）

个人认为黄菡的译本最好

《幸福之路》(The Conquest of Happiness)，是英国哲学家罗素探索现代社会幸福问题的经典生活哲理书，译者是南京大学社会心理学博士、非诚勿扰学者嘉宾黄菡，天津人民出版社2021年1月出版。

《幸福之路》有多个不同的译本，但我认为其中以郑振铎先生翻译的《幸福的旅程》最为好。
原因是郑振铎先生精通中英文，对作者所要表达的意义有深刻的理解，而且在翻译时采用了生动活泼的语言，让读者更容易理解和接受。
此外，这个译本还添加了一些注释和补充，更全面地呈现了原著的意义和文化背景。
除了郑振铎先生翻译的版本，还有一些其他的译本也备受好评，例如林启华先生的《幸福之路》和李澍田先生的《幸福之道》，读者可以根据自己的口味和偏好选择适合自己的版本。
同时，还可以结合一些相关的文献和解读，深入理解作者所要表达的思想和价值观。