上表次率庄序之赐以束帛（临帝阙中填补空缺的大臣位置）

此句应为：“上表辞禄，诏许之，赐以束帛。”

意思就是：陶弘景向皇帝上表涨，要辞官归隐，皇上下诏书答应了他的请求，并赐给陶弘景捆为一束的五匹帛。

出自：《梁书》 卷第五十一 《列传》第四十五 《处士》：永明十年，上表辞禄，诏许之，赐以束帛。及发，公卿祖之于征虏亭，供帐甚盛，车马填咽，咸云宋、齐以来，未有斯事。

译文：永明十年，陶弘景向皇帝上表涨，要辞官归隐，皇上下诏书答应了他的请求，并赐给陶弘景捆为一束的五匹帛。将要离开京城，出发的时候，公卿门在征虏亭举行给陶弘景送行的践行会，供应的帷帐盛大而华丽，送行人的车和马都把空隙的地方填满了，大家都说自宋朝核齐朝以来，还没有过这么盛大的集会。