飘有几个版本（飘中文版哪个版本好）

飘有两个版本，分别是小说《飘》和电影《飘》。
小说《飘》是美国作家玛格丽特·米切尔于1936年出版的作品，讲述了南北战争时期美国南方一个富裕种植园主家庭的故事。
这本小说以其深刻的描绘人物和情感，以及对战争和种族问题的探讨而闻名。
电影《飘》是根据小说改编的，于1939年上映。
由维克多·弗莱明执导，克拉克·盖博、费雯·丽主演。
这部电影成为了经典的爱情片，也是好莱坞黄金时期的代表作之一。
它通过精彩的演员表演和华丽的制作，再现了小说中的故事情节和人物形象。
这两个版本的《飘》都在文学和电影界产生了重要影响，成为了经典作品。
无论是阅读小说还是观看电影，都能感受到其中所蕴含的深刻情感和对历史背景的描绘。

这个主要是看出版社和译者。

现在《飘》的译本很多，我最早看的是上海译文出版社的陈廷良1990译本，他的译本中人名和地名比较符合外文特点，看起来不别扭