张笑天《死岛情仇》:“李英民咕嘟一声灌了一口汤,想找个台阶借坡下驴:‘好男不跟女斗。’”
“顺坡下驴”,是我国北方老百姓挂在嘴边的一句俗话,其本意是为一头无意中爬上险坡的驴儿铲出一个坡势较缓的道儿,让它能够有惊无险地顺势下来。现在比喻借机下台。
就坡下驴是俗语,意思是找个台阶下,不至于尴尬。
解释
古人骑驴走路。从比较高的驴身上下来,让驴停在坡下边,人就很容易下到坡上,而不至于摔倒。
示例
看见事情到了这一步,无可奈何的他只好找个借口,就坡下驴了。
《歧路灯》 第一○七回:“只可惜那三髯官儿不知名子,他能顺水推舟,开笼放鸟,吾知此公子孙必然发旺。”
白话文:“只可惜那三髯官儿不知名子,他能顺水推船,打开笼子放鸟,我知道这个公子孙必然发旺。”