庄周家里很贫穷，因此他想到监河侯那里去借粮。
监河侯答应说：“好的！我将要收到封地上的租税，到时候收到后借给你三百金，你看可以吗？”
庄周气得变了脸色，说：“我昨天来的时候，便听到路中间有呼救声。我回头一看，原来车辙中有条鲋鱼困在那里。我问它说：“鲋鱼，你到底在这做什么呀？”它回答说：“我原本是东海水族的臣民，你可以用一升半斗的水救活我吗？”
我说：“好的！我将要到南方去游说吴国和越国的国王，引过西江的水来迎接你（回东海）好吗？”鲋鱼气得变了脸色，说：“我离开住惯了的地方，就无法生存。（现在）我只要能得到一升半斗的水，就能活下去。你却说出这样的话来，还不如早一点到干鱼市场来找我！”
涸辙之鲋，指的是鲋鱼在干涸的车辙中生存的意象。这个词语常用来形容在困境中坚持不懈、奋发向前的人。译文可以是：“The fish surviving in the dried-up rut symbolizes someone who perseveres and strives forward in adversity.”
这个译文传达了“涸辙之鲋”的意义，强调了在困境中坚持不懈的精神。
