别君叹全诗及译文（《别君叹》全文）

别君叹 (Bie Jun Tan)

断鸿雁，悲添月。泪如雨，雪似织。白云倚阶生两朵，残霞落水点千滴。

相思苦，似无际。情难尽，恨无极。飘飘万里心飘荡，烟雨迷蒙若何寄。

译文：

别离像飞过的候鸟，让月亮增添了悲愁。眼泪像雨水，积雪像织品一般纷纷扬扬。白云垂柳树，形成了两朵白花，夕阳余晖洒在水面上，形成千滴水点。

相思之苦无尽头，感情难以尽述，悔恨之情无穷尽。心情漂泊在万里之外，烟雨迷蒙之中又要如何寄托思念之情。

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新，劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的旅舍映衬柳树的枝叶显得格外新鲜。我真诚地劝你再干一杯，西出阳关后就再也没有原来知心的朋友。