假令予以依附起的意思（假令予以依附的意思）

意思就是指假设我因为依附被任用。

这句话出自于邹迪光《临川汤先生传》。

原文

公乃自叹曰：“假令予以依附起，不以依附败乎？”而时相蒲州、苏州两公，其子皆中进士，皆公同门友也。

译文

先生于是叹息：“假设我因为依附被任用，不也会因为依附而失败吗？”当时辅佐蒲州、苏州两个人，他们的孩子都考中进士，是同师受业之友。

意思是:“假设我因为依附被任用。 公乃自叹曰：“假令予以依附起，不以依附败乎？ 翻译:先生于是叹息：“假设我因为依附被任用，不也会因为依附而失败吗？ 出自:临川汤先生传

邹迪光

先生名显祖，字义仍，别号若士。豫章之临川人。生而颖异不群。体玉立，眉目朗秀。见者啧啧曰：“汤氏宁馨儿。”五岁能属对。试之即应，又试之又应，立课数对无难色。十三岁，就督学公试，补邑弟子员。每试必雄其曹偶。庚午举于乡，年犹弱冠耳。见者益复啧啧曰：“此儿汗血，可致千里，非仅仅蹀躞康庄也者。”