
“落听”是麻将中的术语,意思是已经听牌了,意思是离成功不远,离胜利唾手可得了。
“吃”、“碰”、“杠”、“听”、“胡”,在正式比赛中,这五种状态的官方语言都是汉语,包括国际比赛。
如:吃,上家打出牌,与下家的牌正好组成一副顺子,他就可以吃。碰,其他人打出一张牌,自己手中有两张相同的牌正好组成一副刻子,他就可以碰。杠,其他人打出一张牌,自己手中有三张相同的牌,即可杠牌,称为明杠,倒下这个杠,再到排尾抓一张牌,将手中不需要的一张牌打出。
落听:麻将的术语,大概的意思是,已经听牌了。落听,两词动动结合,可译为没有听见之意。至于在一些方言中,如打麻将上”听“时叫”落听“。意思是离成功不远,唾手可得了。中国的文字博大深奥,光在字面上还很难理解,需要融合在句子中更加明了。