元和十年自朗州至京戏注音版（饯别王十一南游注音版）

zǐ mò hóng chén fú miàn lái ， wú rén bù dào kàn huā huí 。

　　紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。

　　xuán dū guàn lǐ táo qiān shù ， jìn shì liú láng qù hòu zāi 。

　　玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。

　　元和十年自朗州召至京戏赠看花诸君子翻译：

　　繁华道路上尘土扑面飞来，人们都说是刚刚看花回来。

　　玄都观里的桃树有上千株，全是我离开京城后栽起来。