诗经静女中的特殊句式（诗经静女全文及翻译）

倒装句：俟我于城隅 （介词短语作状语后置，应为“于城隅俟我”）

译文:在城墙角落里等我。

省略句：爱而不见，搔首踟蹰。（省略主语，应为（静女）爱而不见，（我）搔首踟蹰。）

译文:视线遮蔽看不见（静女），（我）搔头徘徊心紧张。

判断句： 匪女之为美，美人之贻。（……为……之，是……）

译文:不是荑草长得美，是美人相赠厚情意。