
文化专有词是指在某个特定领域或文化背景下使用的具有特殊意义的词汇。这些词汇通常是特定行业、学科、地域或社会群体中所共同使用的术语,用来表达特定的概念、行为或思想。
例如,医学界的“病毒”、“症状”、“诊断”等词汇就是文化专有词。文化专有词的使用可以促进沟通和交流,在特定领域中起到标准化的作用,但如果没有对其正确的理解和运用,也可能会造成误解和混淆。
文化词汇(cultural vocabulary)是指在一个地区、民族或国家特有的文化现象中产生或经过其领域内重大事件的引用而产生新的对此重大事件有代表性的词汇。
与文化词汇相对立的是非文化词汇,例如“桌子”或“DESK”,无论在任何语种内,它都指那么一种物件,不具备文化性和独特性。