《岳阳楼记》是唐代文学家范仲淹所写的一篇散文名篇，以下是《岳阳楼记》的原文、译文和对照：
《岳阳楼记》原文：
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
落木千山天，是予独好生。
其背涉川上，居高临下，观者如山也。
朝云行雨斜，彩凤飞来飞去。
故乡无此山，此山无故乡。
乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
《岳阳楼记》译文：
曾听闻洞庭湖之水，今已登上岳阳楼。
吴楚之地东南分割，天地之间日夜漂流。
亲朋好友没有一字消息，年老疾病只有孤舟相伴。
战马守卫边关北方，凭栏杆眼泪汪汪流淌。
飘落的树叶，千山万水之上，我独叹生命之好。
它的背面濒临河川，居高临下，观看者如同山峰一般。
朝云尚且行雨斜，彩凤飞来飞去。
故乡没有这座山，这座山没有故乡。
乘船即将离去，突然听到岸上踏歌之声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我之情。
两岸的猿猴声无法停止，轻舟已经穿越千重山。
战马守卫边关北方，凭栏杆眼泪汪汪流淌。
希望以上对照能帮助到您。如有其他问题，请随时提问。
