港称5两等于市称0.756两。
港称沿用中国(司马)制的计算单位来计算的，香港使用的一斤十六两，港称一斤等于市称604克，除以16每克37.8克。市称一斤十两，一斤是500克，一两是50克。折算一下，用港称一两37.8克除以市称一两50克，得结果是0.756，所以港称一两等于市称0.756两。
港秤一斤是604g多一点,一斤是16两，一两是在37.8克，也就是说港秤1斤等于市秤的1斤2两1钱，市秤一斤是港秤的12两多不到13两。 港秤1克 = 公制1克 (1g) 港秤1斤 = 600 或 604.8 g 港秤1两 = 37.5 或 37.8 g 港秤1钱 = 3.75 或 3.78 g 港秤1分 = 0.375 或 0.378 g 克(g)，只有公制的一种。不存在市称、港称、英称这种分法。 1斤 = 10两 =500克。这种斤两制，叫市制／市称。全世界只有中国大陆才用，是解放后去四旧的一部分。其它的一切华人／中国文化区，包括港澳台新马等地区，都不会用这种度量衡。 其它所有华人区，包括台湾和香港，都用: 1斤=16两；1两=10钱；1钱=10分。 其中，台湾和日本使用台制，以克数来定义1斤=600克。 而香港、越南、新加坡等其它地区以英美地区的 "磅"作为斤的法定参考，所以算出来从法律上来说1斤≈604.8克。不过实际使用中通常还是按600克来计算。
