李斯叹鼠文言文（李斯《观鼠》全文翻译）

李斯者，楚上蔡人也。年少时，为郡小吏，见吏舍厕中鼠食不洁，近人犬，数惊恐之。斯入仓，观仓中鼠，食积粟，居大庑之下，不见人犬之忧。于是李斯乃叹曰：“人之贤不肖譬如鼠矣，在所自处耳！”

李斯本是楚国上蔡的一名小吏。有次，李斯上厕所，看到厕所里老鼠吃脏东西，每当有人或狗来时就吓的四处乱跑；但当到粮仓时，却发现里面的仓鼠，吃粟米，住大屋子，见到人也并不害怕。

于是，李斯大发感慨“人之贤不尚譬如鼠矣，在所自处耳”！

大体意思就是“一个人有没有出息，如同老鼠，是由自己所处环境决定的”。