千金纵买相如赋脉脉此情谁诉意思（千金纵买相如赋 脉脉此情谁诉全文）

这两句话的意思是：

纵然我用了千两黄金买了司马相如的《长门赋》，我心目中的苦楚，这样各一份脉脉深情又能和谁去倾诉？

扩展资料：

这句诗出自宋代诗人辛弃疾的《摸鱼儿·更能消几番风雨》。是借汉武帝陈皇后失宠的典故，表达了自己的失意，说出如今担忧国家大事，却无处与人诉说，如今小人当道，自己无法再得到皇帝的赏识，即使有一生的才干和远大的抱负，却也只被大材小用，任命做闲职官员，无法到抗战前线的重要位置上，让他不能施展自己的一身才华和抱负，胸中的情怀无法宣泄也无处宣泄的苦楚，郁闷的情感。

【翻译】：纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉？
　　【出处】辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》：“千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土？闲愁最苦。”
　　【赏析】用汉武帝陈皇后失宠的典故，来比拟自己的失意。自“长门事”至“脉脉此情谁诉”一段文字，说明“蛾眉见妒”，自古就有先例。陈皇后之被打人冷宫——长门宫，是因为有人在忌妒她。她后来拿出黄金，买得司马相如的一篇“长门赋”，希望用它来打动汉武帝的心。但是她所期待的“佳期”，仍属渺茫。这种复杂痛苦的心情，无人可以诉说。