
明代有个"神童"名叫程敏政,大学士李贤赏识他,想招他为女婿。有一次,李贤请程敏政到家中,下人端上来一盘莲藕,李贤于是指着盘子出了上联说:"因荷而得藕"。这是一个谐音双关的上联,表面意思是说,因为有了荷花才得以生成藕。而"荷"与"何"谐音,"藕"与"偶"谐音,可以解释成"你要凭什么娶个好妻子呢?"而程敏政略微思考对曰:"有杏不须梅"。字面上的意思是是说,有了甜杏就不需要酸梅了。
而另一层意思,也用了谐音,有杏便是"有幸",不须梅又有"不需要媒人"的意思,用如果有幸娶你家宝贝女儿的话,就不需要媒人了。