真心照明月 奈何明月照沟渠

原句为“我将真心照明月，奈何明月照沟渠”。

意思：

原译：本来把心全部奉献给了明月，可是明月并不在意，却独独照耀那没有直觉的沟渠。

现译：我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。比喻自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。