采桑子上又重阳

《采桑子·重阳》

人生易老天难老，岁岁重阳，

今又重阳，战地黄花分外香。

一年一度秋风劲，不似春光，

胜似春光，廖廓江天万里霜。

注释：

1、重阳：中国历史上传统农历9月初9，为重阳节。以后又叫“老人节”。重阳有登高赏菊饮酒的习俗。

2、今又重阳：这里指词人在战地重逢的重阳节，即1929年的重阳。

3、战地：指闽西农村根据地。

4、黄花：这里指菊花。

5、分外：格外的意思。

6、劲：强劲的意思。

7、不似：不类似，不像

8、寥廓：指宇宙的广阔，也指广阔高远的意思。

9、江天：指汀江流域的天空。

译文：人的一生容易衰老而苍天却不老，重阳节年年都有，今天又逢重阳，战地上的菊花是那样的芬香。