潜伏翠平许宝凤同归于尽

没有同归于尽。

在潜伏第28集中，许宝凤带领者李涯的特务把翠萍控制在一家民房里，而前来接应的同志们与许宝凤的特务们发生枪战，全部牺牲。

翠平用随身携带的手雷炸死了特务，自己顺利脱身。随后她又隐姓埋名化身为大户人家的奴仆，隐藏在城里。被手雷炸成废墟的郊外民宅一片狼藉，找不到丝毫的有人生还的迹象。现场四处散落着翠平的随身物品，国共双方都得出了翠平已经死去的结论。