原句是:陌上花以开,君可缓缓归。盼自己的心上人归来的诗句。陌上花已开——路上的花已经开了意味着女孩已经萌发了爱情之心,君可缓缓归——你可以慢慢地回来了意味着咱们在一起吧。愿得一心人,白首不相离.意思就是愿意找到一个心爱的人,与他共度一生到老白头也不分离.愿得一心人,白头不相离 出自卓文君的《白头吟》全文如下《白头吟》卓文君皑如山上雪,皎若云间月,闻君有两意,故来相决绝. 今日斗酒会,明旦沟水头,躞蹀御沟上,沟水东西流,凄凄复凄凄,嫁娶不须啼,愿得一心人,白头不相离, 竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁,男儿重意气,何用钱刀为! 朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀陌上花已开,请君缓缓归.意思是田野里花已经盛开了,请您慢慢走用心去欣赏吧.出自五代十国时代吴越国的君王钱鏐写给爱妃的信中.一年春天,钱穆王的王妃回家乡,迟迟未归,钱穆王看到陌上花已开,给爱妃写信道:“陌上花开,可缓缓归矣.”告诉爱妃不必急着回来,体现了钱穆王的柔情.你这句修改的意思,是不是跟落花有意,流水无情的意思差不多呀,意思是只有一方喜欢另一方而已。