幽州夜饮
张说 〔唐代〕
凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。
正有高堂宴，能忘迟暮心？
军中宜剑舞，塞上重笳音。
不作边城将，谁知恩遇深！
译文
幽州地处北方，晚上凉风吹起细雨绵绵，寒冷之气袭来，使树林萧瑟。
军中的高堂之上，正在举行宴会，怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心？
军中的娱乐是仗剑而舞，边塞的音乐是胡笳的演奏声。
如果我不做这边城的将领，怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
这是诗人在幽州任上与诸将夜宴时写的一首五言律诗。诗中隐含着诗人潜藏在心的官场失意的愁怨情绪。
幽州是古州名。唐先天二年(713)设幽州节度使，治所在今北京市大兴县。“幽州夜饮”指在幽州出席晚宴。诗人曾任唐玄宗的宰相，封燕国公，因与姚崇不睦，罢为相州刺史。他的好友苏颋拜见玄宗帝，为他陈说忠謇有勋，不宜弃外，遂迁荆州长史。不久以右羽林将军身份代任幽州都督。正因为诗人有如此坎坷的仕途生涯，所以心中郁积着忿忿不平的官场失意之情。于是借深秋时节的幽州夜饮来抒发情怀。
诗的开头两句写风吹寒林、夜雨萧瑟的深秋景象。这是夜饮的环境描写，景中已见愁情。诗人由宰相贬为荆州长史，又左迁代都督，此时此境，举杯消愁，别有一番滋味。这种写景，犹如叶梦得所说：“正在无所用意，猝然与景相遇，借以成章，不假绳削，故非常情能到”(《石林诗话》)，因此，诗人笔下的景语是情语。
颔联是写夜饮的情况及诗人的感觉。诗人参加在高大的厅堂里举行的宴会，竟使他“能忘迟暮之心”。“迟暮”即衰老、年迈之意。“迟暮心”指年老而产生的衰颓情绪。一个“能”字，正反映了诗人迟暮之感极深，又只是因为是在高堂赴饮、气氛热烈，才暂时忘却愁思而已。诗人的愁思情绪就象影子似地时时伴随着他。诗人在离开贬所荆州来到幽州之时，在题为《幽州新岁作》的一诗中写道：“去岁荆南梅似雪，今年蓟北雪如梅。共嗟人事何常定，且喜年华去复来。边镇戍歌连夜动，京城燎火彻明开。遥遥西向长安日，愿上南山寿一杯。”由此看来，诗人身虽在幽州，叹息的是人事无定，念叨的仍是长安生活。如今借酒浇愁，又岂能一时宠辱皆忘而了却了心头的迟暮愁思!
颈联写军中剑舞、塞上笳音。意思说，军中以剑舞最为适宜，塞上注重的是胡笳的声音。“宜”、“重”二字，说明边地生活单调，无以为乐，更衬托出诗人的寂寞之感。诗人将具有军中生活特色的“剑舞”和边地生活特色的“笳音”入诗，既反映了边陲生活的艰苦，又衬托了诗人的寂寞。这为最后两句的议论和抒情预设了伏笔。
末联，诗人直接议论和抒情：如果我不做幽州都督，就不能尝到边地生活的苦味，哪里还能深切地体会到昔日皇上对我的海深恩遇呢?诗人念念不忘昔日皇上给予的隆恩，正是伤感今日身居幽州的迟暮。诗人说得很含蓄，欲露又藏，怨而不露，寄托深婉。
这首诗将写景、叙事、抒情和议论熔于一炉，情景交融，颇有意境。诗人将边地生活加以衬托，用今昔生活加以对比，更见出任幽州代都督时的怨愤，但写得含蓄，耐人寻味。
