假使圣人复生即亦随而滑之矣的矣是什么意思

矣:表示陈述。相当于“了”。

这句话的意思就是指假使圣人再生,也就是在学问上随意耍滑罢了。

这句话出自于《上池州李使君书》。

原文

如周公、夫子亲授微旨，然后为学。是则圣人不生，终不为学；假使圣人复生，即亦随而猾之矣。

译文

比如让周公、孔子亲自传授精微意旨，这样之后才去做学问。如果这样，那么圣人不能再生，就终生不做学问；假使圣人再生，也就是在学问上跟随意古人耍滑罢了。