玉容寂寞泪阑干的意思

阑干-释义：同“栏杆”。桥或凉台等边沿上用来拦挡的东西，有的像栅栏。

“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”意思就是：寂寞忧愁颜面上泪水长流，犹如春天带雨的梨花。

出自唐代白居易的《长恨歌》：

……

云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。

风吹仙袂飘飖举，犹似霓裳羽衣舞。

玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。

含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。

……

译文：

半梳着云髻刚刚睡醒，来不及梳妆歪带着花冠就出厅堂来了。

轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动，就像当年贵妃的霓裳羽衣舞。

寂寞忧愁颜面上泪水长流，犹如春天带雨的梨花。

含情凝视天子使者托他深深谢君王，马嵬坡上长别后音讯颜容两渺茫。