搔首弄姿、水性杨花、招蜂惹蝶、招花惹草、招蜂引蝶等。
1、搔首弄姿
【解释】:搔:用手指梳。形容装腔作势卖弄风情。
【出自】:南朝·宋·范晔《后汉书·李固传》:“大行在殡,路人掩涕。固独胡粉饰貌,搔头弄姿,槃旋偃仰,从容冶步,曾无惨怛之心。”
【译文】:大行皇帝在灵柩,路上的行人都掩面哭泣。本来只有香粉扑面,挠头卖弄姿色,盘旋俯仰,从从容容冶步,从来没有感到伤痛的心。
2、水性杨花
【解释】:象流水那样易变,象杨花那样轻飘。比喻妇女在感情上不专一。
【出自】:清·曹雪芹《红楼梦》第九十二回:“大凡女人都是水性杨花。”
【译文】:一般女人都是水性杨花。
3、招蜂惹蝶
【解释】:犹招蜂引蝶。
【出自】:《花城》·1981年第3期:“她漂亮,美……在那穷乡僻壤之中,又焉能不招蜂惹蝶?”
4、招花惹草
【解释】:指挑逗、勾引女子。
【出自】:明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二回:“那一双积年招花惹草,惯细风情的贼眼,不离这妇人身上。”
【译文】:那一双多年招花惹草,习惯细风情的伤害眼睛,不离这妇人身上。
5、招蜂引蝶
【解释】:招致蜜蜂,吸引蝴蝶。比喻吸引别人的注意。
【出自】:叶文玲·当代《独特的歌》:“没准是很爱卖弄俊俏,四送秋波的人呢,嘿,招蜂引蝶之流,对不起,本人向来深恶痛绝。”