取之易而守之难的而的用法

取之易而守之难，这句话中的“而”字，是一个连词，表示并列关系，不必译出。这句话出自唐代魏征的《谏太宗十思疏》“有善始者实繁，能克终者盖寡。岂取之易而守之乎？”

这句话中，克，能够；之，指代天下。这句话的意思是，有好开端的确实很多，能够坚持到底的大概很少。难道是夺取天下容易而守住天下困难吗？