迁徙的鸟主题曲

2001年由法国 / 德国 / 意大利 / 西班牙 / 瑞士合拍的纪录片《迁徙的鸟》讲述候鸟迁移之艰辛。片尾这首感人的《To Be By Your Side（在你身边）》亦是该片主题曲。

演唱《在你身边》的是 1957年出生的澳大利亚歌手Nick Cave（尼克.凯夫）。

译文:穿过海洋,穿过海洋,穿越黑色森林的上方,屏住呼吸穿过峡谷,回到你身旁.

穿过颤抖着的荒凉的平原,在群山光芒之上,穿过呼啸的风和密集的雨,回到你身旁.

每一个里程每一个时光,我们都会有眼泪留下,我怎么能解释,亲爱的,甚至我也不想尝试.当夜晚星星相撞,通过不能穿越的边界,石林也为我所惊吓,回到你身旁.

每一个里程每一个时光,每一滴眼泪,我怎么能解释,亲爱的,甚至我也不想尝试.因为我知道,爱情会随风而来,今晚我将在你身旁,明天我将离开.从最深的海洋到最高的山峰,在梦的边缘,走向寂静的山谷,回到你身边.