电影《母语》的原型并不是具体的某一个人,而是编剧王海平在08年汶川大地震时见识到了中国女性对“汶川孤儿”的伟大母爱,再加之对代孕现象的了解和认识,他将两者融合在一起创作了小说《母语》。
当时王海平在怀柔区工作,为了完成这个作品,他根据身边人的经历,到大连等地做了大约半年的采访,收集了大量的资料,为该片的情节和细节找到了原型。
《母语》是由王海平编剧、俞钟执导的涉及“代孕”题材的商业电影,秦岚、方中信、汪裴、方子春等主演。该片于2012年7月17日在全国公映。该片讲述了大学生李妍被生活所迫,无奈下为张罄夫妇充当“代孕”母亲,最终与夫妻二人陷入情感纠葛的故事。
王海平、秦岚、敖志君凭借该片分别获得了第3届2011英国万像国际华语电影节的最佳原创编剧、最具潜力女演员及最佳摄影三个奖项。