岳阳楼记是唐代诗人范仲淹所写的一篇散文，描述了他在岳阳楼上所看到的美景以及对祖国未来的祝福。以下是岳阳楼记的译文及讲解：
楚天千里清秋，水随天去，秋浦歌声聊自怜。
【译文】湖南的秋天，天空万里无云，湖水像连着天空，清清澄澄地流去。在秋浦听见歌声，感到很孤独。
此时夜半，闲人听得凄凉，胜管弦多数。
【译文】此时是深夜，空气凉爽，听着歌声感到非常凄凉，比起热热闹闹的乐器演奏更能让人感受到孤独。
桂魄何依依兮，伫听风吹松。
【译文】天上的月亮就像桂树似的孤独，在风中摇曳，听着风吹松树的声音，感到万分神往。
涛雒君不见，江海共东流。
【译文】涛声和江水汇成一个东奔西流的宏伟景象，此时却没有几个人知道这是多么美丽的一幅图景。大自然的美好不会因人而改变，我们只能感慨它的伟大。
忘疲归来同，夜月杖藜促。既见君子，云胡不善衣。
【译文】一起回来的人们很疲惫，但是在月光下，互相搀扶、勉励，一起前行。我们遇到了贤达的人，这样的人具有高深的文化素养，他的衣着虽然简朴，但也不能不让人有所思考。
岳阳楼高秋举，长碧落无边。见此良可惜，愿为此心田。
【译文】岳阳楼高耸入云，又在秋季，在阳光下异常明亮，长江在楼下蔚蓝般流淌，无边无际，没有估计到江水在这里的美妙。我们希望将岳阳楼建在自己的心田里，永远思考着我们伟大的祖国。
