管妻的父亲叫老丈人,泰山,岳父的缘由:
语出 “唐”段成式《酉阳杂俎》:明皇封禅泰山,张说为封禅使。说女婿郑镒,本九品官。旧例,封禅后自三公以下,皆迁转一级。惟郑镒因说骤迁五品,兼赐绯服。因大脯次,玄宗见镒官位腾跃,怪而问之,镒无词以对。黄幡绰曰:“此泰山之力也。”
译文:唐明皇要封禅泰山,命张说为封禅使,张说的女婿郑镒本是九品官。按照老规矩,封禅以后,自三公以下都能迁升一级。只有郑镒靠了张说的关系,一下子升到五品官,同时赐给红色官服。在分发祭品的程序上,唐明皇看到郑镒一下子升了几级,感到很奇怪,就询问原因,郑镒一时无话可答。这时黄幡绰又来调侃,他说:“这是因为靠了泰山之力”。
“泰山”一语双关,因此以后就称妻父为“泰山”。尽管称妻父为“泰山”听起来雅道,但是那“泰山之力”的故事总不免含有讽刺揶揄的意思。两者联系起来,还是不太光彩的。所以后人就考证说,称妻父为泰山是因为泰山顶上有“丈人峰”的缘故。有书记载说,泰山顶的西南有一块巨石,像一个驼背老人,所以称为“丈人峰”。在我国古代,一般称老年人为“丈人”。随着这种称谓的传承,到南北朝时期,“丈人”就成了妻父的同义语了。因为泰山为五岳之首,人们又将老丈人转称为岳父。从此,这种称谓就一代代流传了下来。