主题曲歌词如下:
歌曲名:ギャンブル 赌局
勘(かん)違(ちが)いの言葉(ことば)を
ka n ti ga i no ko to ba wo
误会的言语
ただただ叫(さけ)んでここに来(き)ました
ta da ta da sa ke n de ko ko ni ki ma si ta
我到此只为了呐喊
怒鳴(どな)って成(な)ったこの歌(うた)も
do na tte na tta ko no u ta mo
由愤怒构成的这首歌
アナタなら信(しん)じてくれますか
a na ta na ra shi n ji te ku re ma su ka
你是否会相信呢
「やっぱいいや」の続(つづ)きを
ya ppa i i ya no tsu zu ki wo
「果然还是算了」的后续
アナタと見(み)たいと思(おも)いました
a na ta to mi ta i to o mo i ma shi ta
我曾想要和你一起见证
未来(みらい)に貰(もら)ったこの道(みち)を
mi ra i ni mo u tta ko no mi ti wo
未来给我的这条路
心(こころ)から信(しん)じていいんですか
ko ko ro ka ra shi n ji te i i n de su ka
我可以从心底里相信吗
心(こころ)無(な)い名(な)も無(な)い
ko ko ro na i na mo na i
没有心灵 也没有名字
美徳(びとく)も知(ち)も無(な)い奴(やつ)が
bi to ku mo ti mo na i ya tsu ga
美德也没有见识也没有的家伙
やいやいまた言(い)ったって
ya i ya i ma ta i tta tte
不不 为何又这么说了
悪(わる)いけど全部(ぜんぶ)が飯(めし)の種(たね)だから
wa ru i ke do ze n bu ga me shi no ta ne da ka ra
不好意思这些全都是饭后残余的赌注所以
一層(いっそう)儲(もう)かるんだ
i sso u mo u ka ru n da
还不如拿去赌一下
でも淡々(たんたん)と至極(しごく)真(ま)っ当(とう)な
de mo ta n ta n to shi go ku ma to u na
但是人们冷淡又死板
道(みち)を闊歩(かっぽ)してたって完璧(かんぺき)はない
mi ti wo ka ppa shi te ta tte ka n pe ki wa na i
就算跨步向前也不完美
何度(なんど)避(さ)けたって止(や)んだりしない
na n do sa ke ta tte ya n da ri shi na i
躲避多少次都不会停止
避難(ひなん)批判(ひはん)の五月雨(さみだれ)
hi na n hi ha n no sa mi da re
批判躲避灾难的梅雨
そうですか
so u de su ka
这样的话
じゃあもういいから全員(ぜんいん)黙(だま)れ
jya a mo u i i n ka ra ze n i n da ma re
那么 已经够了 所有人都闭上嘴
真夜中(まよなか)以外(いがい)でも快晴(かいせい)
ma yo na ka i ga i de mo ka i se i
深夜时间以外也晴朗
俺(おれ)は夜(よる)なんて駆(か)けない
o re wa yo ru na n te ka ke na i
我才不会奔向黑夜
未来(みらい)に賭(か)ける
mi ra i ni ka ke ru
赌上未来
傷(きず)付(つ)いた想(おも)いさえ燃料(ねんりょう)なんだ
Ki zu tsu i ta o mo i sa e ne n ryo u na n da
受伤的回忆不过是我的燃料
才能(さいのう)や喉(のど)を枯(か)らさずにくたばる
Sa i no u ya no do wo ka ra sa zu ni ku ta ba ru
当才能和喉咙枯竭时才会放弃
冗談(じょうだん)じゃないだろ
Jyo u da n jya na i da ro
这可不是说着玩的
そうアタシは半人前(はんにんまえ)ブスイク
Do u a ta shi wa ha n ni n ma e bu su i ku
对 我就是个半吊子 丑陋的男人
ただ凡人(ぼんじん)
Ta da bo n ji n
只是个平凡无奇的人
転生(てんせい)さえ願(ねが)った業人(ごうにん)
Te n se i sa e ne ga ta go u ni n
连转生都抱有期望的罪人
未来(みらい)未来(みらい)に手(て)を振(ふ)り連打(れんだ)
Mi ra i mi ra i ni te wo fu ri re n da
未来啊 向着未来打出连续普通拳(笑)
未来(みらい)未来(みらい)に手(て)を振(ふ)り連打(れんだ)
Mi ra i mi ra i ni te wo fu ri re n da
未来啊 向着未来打出连续普通拳(笑)