黑云翻墨未遮山, 白雨跳珠乱入船。出处:《六月二十七日望湖楼醉书》翻译:乌云翻滚像泼洒的墨汁尚未遮住山,白花花雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。
接天莲叶无穷碧, 映日荷花别样红。出处:《晓出净慈寺送林子方》
小荷才露尖尖角, 早有蜻蜓立上头。出处:《小池》翻译:时间尚未到盛夏,荷叶才刚刚从水面露出了一个尖尖细角,已有一只蜻蜓,轻轻地站立在了荷尖上了。
日长篱落无人过, 唯有蜻蜓蛱蝶飞。出处:《四时田园杂兴》翻译:天长了,农民忙着在地里干活,中午也不回家,门前没有人走动;只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。