一、意思
“于归之喜”应该指女子出嫁之喜。
二、由来
出自《诗经·国风·周南·桃夭》:“之子于归,宜其室家。”之子于归,指这位女子就要出嫁了。
三、作品原文
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归, 宜其室家。
桃之夭夭, 有蕡其实。之子于归, 宜其家室。
桃之夭夭, 其叶蓁蓁。之子于归, 宜其家人。
四、作品注释
1、夭夭:茂盛的样子。
2、灼灼:花开鲜艳的样子。华:花。
3、之子:这个姑娘(之:指示代词,这个;子:可泛指人,此处译为姑娘)。归:古时称女子出嫁为"于归",或单称"归",是往归夫家的意思。
4、宜:和顺,和善。室家:指夫妇。
5、蕡(fén):果实很多的样子。