乃敢与君绝什么意思（天地合乃敢与君绝的含义是什么）

意思是:才能和你断绝来往离开你。

原文:

山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！

译文:

是除非山被磨平，大江断流，冬天打雷，夏天下雪，天地合二为一，这些绝不可能发生的事情发生了，我才能离开你。