黄鹤楼中对偶的修辞手法描绘出登楼所见的名利之景的句子是（黄鹤楼颈联的画面描写）

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

译成语体文

丽日晴天下的江汉平原，一马平川，汉江两岸青碧的树木历历可辨，鹦鹉洲上的芳草生长的非常繁茂，一片郁郁青青。

这两句诗写诗人登黄鹤楼所见，作者用对偶手法描绘出黄鹤楼两岸视野开阔，景象优美的图画。也为引发诗人的乡愁设置了铺垫。