急中生智、计上心头 、人急智生、计上心来、灵机一动
一、急中生智 [ jí zhōng shēng zhì ]
【解释】:智:智谋。紧急的时候,猛然想出办法。
【出自】:唐·白居易《和微之诗二十三首序》:“今足下果用所长,过蒙见窘,然敌则气作,急则生智。”
【译文】:如果您真的用自己的长处,经过被困,然而敌人则气作,急则产生智慧。
二、计上心头 [ jì shàng xīn tóu ]
【解释】:心里突然有了计策。同“计上心来”。
【出处】:元·张氏《青衲袄·偷期》:“计上心头,暗令家童私问候。”
【译文】:心里突然有了计策,黑暗让家儿童个人问候
三、人急智生 [ rén jí zhì shēng ]
【解释】:在紧急情况下突然想出了好主意。
【出自】:元·施惠《幽闺记·文武同盟》:“粉墙这等高峻,如何跳得过?自古道人急计生,不免攀住这杏花梢,跳将过去。”
【译文】:粉墙这么高,怎么跳得过去。从古代道人急生计,不免攀住这杏花梢,跳将过去。
四、计上心来 [ jì shàng xīn lái ]
【解释】:计:计策、计谋。心里突然有了计策。
【出自】:元·马致远《汉宫秋》第一折:“不要倒好了他,眉头一纵,计上心来。”
【译文】:不要倒喜欢了他,眉头一纵,考虑上心来
五、灵机一动 [ líng jī yī dòng ]
【解释】:灵机:灵活的心思。急忙中转了一下念头(多指临时想出了一个办法)。
【出自】:清·文康《儿女英雄传》第四回:“俄延了半晌,忽然灵机一动,心中悟将过来。”
【译文】:迟延了半晌,忽然灵机一动,心中明白要过来