1、发音不同。【turtle】读音：英 ['tɜːtl]、美 ['tɜːrtl]【tortoise】读音：英 ['tɔːtəs]、美 ['tɔːrtəs]
2、词性不同。【turtle】可以做名词和动词。做名词时，有海龟，玳瑁，船，龟肉（供食用）的意思；做动词时，表示倾覆，翻身，捕龟等含义。例如：1、Anoldshellfishorturtlewithagrowthofalgaeonitsback.绿毛龟一种背上有绿色水藻的老的水生贝壳类动物或海龟2、The tug nearly turned turtle twice, but I managed to keep her upright. 拖船两次都差点翻个儿，但我设法稳住了船身。【tortoise】只做名词，表示龟。例如：Who won the race between the hare and the tortoise? 兔子和乌龟哪个在赛跑中得胜了？
3、指代不同。【turtle】和【tortoise】都有龟的意思。【turtle】指所所有的龟类，如海龟、甲鱼、玳瑁、海鳖、陆龟、水龟、鳖等。【tortoise】指陆地上的乌龟，引申为动作缓慢的人。
