杜鸣心1964年创作《万泉河水清又清》第一稿的曲调时，思绪如飞，灵感喷发。上世纪70年代初，接到修改《万泉河水清又清》这首歌曲的指示后，不少作曲家积极响应，上百首不同版本的《万泉河水清又清》涌现出来。
“我当时压力很大，因为第一稿《万泉河水清又清》是我写的。作为第一方案的作者，我又义不容辞地多写了三四个方案，希望能用得上。”杜鸣心说，为了激发再次创作的灵感，他又先后两次来到海南采风“补课”。
在这两次的采风中，杜鸣心再次深刻感受到海南文化的独特性，“海南不仅拥有丰富的黎族文化，还有很丰富的地方戏曲文化。我在很多地方听到海南人唱琼剧，通过琼剧唱腔感受到他们对生活的热爱和热情；看海南人民跳舞，看他们独特的服饰，感受他们特殊的方言文化。他们有着劳动人民的单纯朴实，也有着知识分子的创作力。”
在两次广泛搜集创作素材的过程中，杜鸣心观看海南少数民族舞蹈，了解海南本土音乐特色。经过学习、消化、综合，他在第一次创作的基础上创作出新的音调，融入了更多的海南元素，再次丰富了歌曲《万泉河水清又清》的文化内涵。
最后，时任国家文化部部长于会泳，选择了目前大众耳熟能详的《万泉河水清又清》的歌曲版本，这个版本由杜鸣心谱曲。当年得知自己的创作再次被选用后，杜鸣心感觉心里的包袱终于卸下来了。
“歌曲《万泉河水清又清》具有海南文化的特色和风格，跟当地民歌有点相似，但又不是完全照搬过来，是一种结合了海南本土文化的新创作。1964年创作的第一版歌曲，抒情较为含蓄。现在广为传唱的这个版本的歌曲更为明朗阳光、朗朗上口，非常流畅，更容易广为传唱。”
