我用中德双语给你学习德语的10条建议
10 Tipps, um deutsch zu lernen
学习德语的10个建议
1. Deutsch ist anders als chinesisch. Deutsch funktioniert anders. Deutsch ist wunderbar.
德语表达的基本原理和中文是完全不同的, 德语也是一门很美的语言。
2. Deutsch ist eine sehr direkte Sprache. Wir können alles sagen. Es gibt wirklich für alles ein passendes Wort. Lerne genau und direkt zu denken. Meistens wollen wir auch alles sagen.
德语是一门很清晰明白的语言。我们喜欢可以表达确切和丰富的意义, 因为德语中队对一切都存在一个精确的表达。学着清晰确切的思考。一般情况下我们想将一切详尽地表达出来。
3. Lerne das Alphabet. Wir haben 30 Buchstaben mit denen wir jedes Wort schreiben können. Freue dich darüber! Du brauchst keine 2000 oder mehr einzelne Kanji lernen, du brauchst nur noch 30 Buchstaben. Damit kannst du alles schreiben und lesen. Lerne die Buchstaben zu schreiben und auszusprechen.
好好学习德语字母表。我们有30个字母, 每个词都是由这些字母组成的。你们应该感到高兴! 你们在德语中不需要学2000甚至更多汉字, 你只有需要这30个字母。这些字母根据发音规则就可以很简单的拼写和阅读。学习正确的拼写和发音规则在德语中非常重要。(由于德语有非常可学的发音和拼写规则, 使得字母的发音规则在德语学习中至关重要, 很多靠考德福的同学还弄不清字母怎么念, 更别说发音规则了)
4. Übe die Aussprache von Buchstaben und Wörtern. Am leichtesten geht das natürlich, wenn du mit jemandem lernen kannst, der deutsch als Muttersprache spricht. Lerne deutlich zu sprechen.
学习字母和词的发音, 最简单的方法是和德语是母语的人学习。对中国同学最重要的是, 学着清晰的将每个词字母说出来。
5. Lerne Vokabeln. Je mehr neue Wörter du lernst, umso besser kannst du sprechen, denken und dich unterhalten auf deutsch. Lerne Vokabeln chinesisch/deutsch.
学习词汇。学的词汇越多, 你才能更好的用德语表达和思考。在开始的时候最好用词的中文意思学习德语词。
6. Ein Wort = eine Bedeutung ungefähr 90% aller deutschen Wörter hat nur eine Bedeutung. In deiner Muttersprache chinesisch kann ein Kanji aber mehrere verschiedene Bedeutungen haben. Deswegen lerne Vokabeln auch mit einem Bild-Wörterbuch. Wenn du das Wort siehst und das Bild dazu, weißt du ganz sicher was gemeint ist.
一个词只有一个意思。90%的德语词只有一个意思。 而中文的一个汉字却可以表达很多意思。因此你们可以用带图片的字典学习德语。当你看到图片, 你就能完全确定一个德语词的意思了。
7. Lerne die Grammatik. Das Fundament für die deutsche Sprache ist die Grammatik. Lerne, wie du einen Satz bildest. Lerne, wann du ein Verb benutzt, wann du ein Adjektiv brauchst und dass Substantive wichtig sind. Lerne den Unterschied zwischen diesen drei Wortarten.
学习语法。德语的基础是语法, 例如如何造一个句子。重点学习动词的变化, 形容词的变化, 和格的变化。 还有名词词性的变化。
8. Wir können alles ausdrücken in vielen verschiedenen Zeiten. Wir wollen genau sagen, wann etwas passiert. Es ist ganz wichtig, dass du lernst in Zeiten zu denken. Morgen ist nicht gestern, Zukunft ist für uns nicht Vergangenheit. Wir wollen keine Missverständnisse, deswegen erzählen wir alles in der richtigen grammatikalischen Zeit.
我们可以用德语表达不同事物的不同时态。我们希望清晰的表达, 何事是何时发生的。所有着这非常重要, 说话时想着时间。每句话中都应该说明是过去还是未来。我们不希望表达上出现任何谬误。(我认识很多在德国多年的华人, 说德语还只用现在时, 完全没有时态的概念)
9. Sei neugierig. Eine Sprache lernst du am besten, wenn du neugierig bleibst.
学习愿望。学习一门语言要保持强烈的学习愿望。
10. Lerne dich selbst besser kennen und finde heraus, wie du am besten lernen kannst. Habe Freude daran und gib nicht auf. Es ist manchmal schwer aber es lohnt sich! Deutsch ist eine wunderbare Sprache.
找到适合自己的学习方法, 自己感兴趣的话题。找到趣味, 不要放弃。学习德语是很困难的, 但将是非常值得的! 因为德语是一门很棒的语言。
