河南方言词汇（河南方言词汇大全翻译）

1、欣——我去给你欣点青菜回家下面条，指白拿，白要的意思

2、木成色----即没成色 真不成材，真不会办事，例：真木成色，这么简单的事都办不好！

3、我勒乖乖来——一般用来表达烘托语句氛围和情感。绝对是曝光率最高的河南话之一。

4、去球吧——“算了”的度意思，说的时候知一定要带河南音。如果别人经常对你说，就代表你这个人不靠谱，干啥事都白搭了！

5、“不得劲”“不舒坦”：身体不舒服，一般走微恙，小病

6、“清倒起”：早晨。

7、“老扎皮”：土老帽。

8、“这股劲气”：这个样子。例：“你这人咋这股劲气？”。意思是你不应该这样做，这样说，你却这样做，这样说了。

9、吃哩开：人头熟，混得走。

10、“啥？”：这是什么？“弄啥”就是要我干什么